-
1 богатое убранство
rich/splendid/gorgeous ornamentationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > богатое убранство
-
2 богатое убранство
adjgener. adorno suntuoso -
3 богатое убранство
adjfurn. riche mobilier -
4 богатое убранство
rich/splendid/gorgeous ornamentationРусско-английский словарь по общей лексике > богатое убранство
-
5 богатое убранство
Русско-английский синонимический словарь > богатое убранство
-
6 убранство
decoration, ornamentationбогатое убранство — rich [splendid, gorgeous] ornamentation
-
7 gazdag
• богатый• обильный напр: обильный улов* * *1. формы прилагательного: gazdagok, gazdagot, gazdagon1) тж перен бога́тыйgazdag termés — высо́кий урожа́й м
2) vmiben бога́тый, оби́льный чем2. формы существительного: gazdagja, gazdagok, gazdagotбога́ч м* * *Imn. 1. (jómódú) богатый;\gazdag ember/férfi — богач; nagyon \gazdag ember — неслыханный богач; \gazdag menyasszony — выгодная невеста; \gazdag ország — богатая страна; \gazdaggá tesz — обогащать/обогатить;\gazdag asszony — богачка;
2. (bőkezű) щедрый;\gazdag ajándékok — щедрые дары/подарки;
3. vmiben обильный/богатый чём-л.;erdőkben \gazdag hegyek — лесистые горы; горы, богатые лесами; erdőben \gazdag vidék — край, обильный лесом; halban \gazdag — рыбный; nyersanyagban \gazdag — богатый сырьём; tavakban \gazdag vidék — край, богатый озёрами; vízben \gazdag — многоводный; átv. eseményekben \gazdag hét — богатая событиями неделя; ez a nap \gazdag volt eseményekben — этот день был обилен происшествиями;erdőben \gazdag — лесистый;
4. (bőséges) богатый, изобильный;\gazdag ebéd — богатый обед; \gazdag termés — высокий урожай;\gazdag aratás — богатая жатва;
5. (pompás) роскошный, богатый;\gazdag díszítés — богатое убранство;
6. átv. богатый;szólásokban \gazdag nyelv. — язык с богатой фразеологией; egy tapasztalattal \gazdagabb lesz — научиться чему-л. на собственном опыте; II\gazdag fantázia — богатое воображение;
fn.
[\gazdagot, \gazdagja, \gazdagok] — богатый, богач, (nő) богачка -
8 богатый
1. прил. rich, wealthy богатый чем-л. ≈ rich in something быть богатым ≈ to be in the money быть богаче ≈ to be better off богатый рыбой ≈ finny богатый лугами ≈ (о местности) meadowy богатый новостями ≈ разг. newsy богатый сплетнями ≈ разг. newsy чрезвычайно богатый ≈ passing rich богатая растительность ≈ luxuriant vegetation богатое убранство ≈ rich/splendid/gorgeous ornamentation богатый урожай ≈ bumper crop/harvest
2. муж.;
скл. как прил. rich man;
мн.;
коллект. the richбогат|ый -
1. прил. rich;
(о людях, странах и т. п. тж.) wealthy;
~ урожай rich harvest;
~ опыт rich experience;
~ витаминами, жирами rich in vitamins, fats;
край, ~ лесами country abounding in forests;
2. в знач. сущ. м. the rich man*;
мн. the rich;
чем ~ы, тем и рады such as it is, you are welcome to it. -
9 богатый
1. прил. (в разн. знач.) rich; (о человеке, государстве и т. п. тж.) wealthyбогатый чем-л. — rich in smth.
богатая земля, жатва — rich soil, harvest
богатое убранство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
богатый урожай — bumper crop / harvest
богатый опыт — abundant / great / wide experience
2. как сущ. м. rich man*; мн. собир. the rich♢
чем богаты, тем и рады — you are welcome to all we have -
10 adorno suntuoso
сущ.общ. богатое убранство -
11 riche mobilier
сущ.меб. богатое убранство -
12 богатый
1) ( экономически) ricco2) ( обильный) abbondante, copioso, ricco3) (пышный, роскошный) ricco, lussuoso* * *прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuosoбога́тая обстановка — arredo lussuoso
3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoбога́тый урожай — raccolto abbondante
бога́тый стол — tavola abbondante / ricca
край, бога́тый озёрами — regione ricca di laghi
бога́тое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti
4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltosoбога́тый купец — un ricco mercante
бога́тая фирма — una ditta fiorente
бога́тая семья — una ricca / facoltosa famiglia
6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiatoбога́тая квартира — un ricco / lussuoso appartamento
7)недра, бога́тые минералами — un sottosuolo ricco di minerali
* * *adj1) gener. (di q.c.) denso (+I), grasso, pecunioso, ricco, abbondante (Il principio di reidentificazione trae dalla citogenetica una documentazione abbondante.), denaroso, dovizioso, facoltoso, fecondo, fertile, largo, lauto, manente, pieno, pingue, prosperoso, quattrinaio2) obs. affluente3) poet. opimo4) sicil. riccu -
13 богатый
1. прил.rich, wealthyбогатый чем-л. — rich in something
богатый лугами — ( о местности) meadowy
богатый новостями — разг. newsy
богатый сплетнями — разг. newsy
богатое убранство — rich/splendid/gorgeous ornamentation
2. муж.; скл. как прил.богатый урожай — bumper crop/harvest
rich man; мн. ч.; коллект. the rich -
14 díszítés
• узор• украшение процесс* * *формы: díszítése, díszítések, díszítéstукраше́ние с* * *[\díszítést, \díszítése, \díszítések] 1. (cselekvés) украшение;zölddel való \díszítés — озеленение;
2. (dísz) декорация, украшение, убранство, отделка;gazdag \díszítés — богатое/пышное убранство;a lakás belső \díszítése — внутренняя отделка квартиры-;
3. müv. (díszítőelemek) орнаментация, орнамент; декоративное убранство;4. ép. декор -
15 Landhaus in Graz
nпостроен в 1494 как дом заседаний земельных сословий. Наиболее значительное в Штирии строение в стиле ренессанс. Богатое внутреннее убранство - монументальные печи в стиле барокко, росписи дверей на аллегорические мотивы; барельефы на потолке выполнены на сюжеты из истории Штирии. Итальянский аркадный двор с фонтанами -
16 Seitenstetten, Benediktinerstift
nстарейший монастырь в Нижней Австрии. Основан в 1112. В XVIII в. перестроен в стиле барокко. Сохранилась раннеготическая базилика XIII в. Богатое внутреннее убранство выполнено по проектам "Шмидта из Кремса", фрески работы П. Трогера. В часовне XII в. находится статуя "красивой мадонны". В монастыре в настоящее время хранится значительное собрание книг и картин мастеров Дунайской школы и барокко, скульптуры. Работают минералогический и археологический кабинет, монастырская гимназияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Seitenstetten, Benediktinerstift
-
17 Stiftsmuseum Millstatt
nв здании бывшего монастыря ордена бенедиктинцев в Каринтии. Основан в XI в. Сохранились романская скульптура, готические фрески, богатое барочное внутреннее убранство церкви. В настоящее время здесь размещаются административные здания курорта Милльштатт (Millstatt)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stiftsmuseum Millstatt
-
18 Wieskirche
fВискирхе, церковь в Баварии у г. Штайнгау (Steingau), памятник культовой архитектуры XVIII в. в стиле позднего барокко. Главное творение архитектора Доминика Циммермана (Zimmermann Dominikus, 1685-1766). Богатое внутреннее убранство, статуи святых, лепнина, фресковые росписи Иоганна Баптиста Циммермана (Zimmermann Johann Baptist, 1680-1758), брата архитектора. Основной мотив росписей – примирение Христа с грешным миром, которому он своими страданиями принёс искупление. Поставлена на том месте, где по преданию крестьянка Мария Лори увидела, что её икона мироточит – спаситель плакал о грехах человеческих. Сюда потянулись паломники, была поставлена скромная часовня, которую потом сменила одна из красивейших церквей Баварии, ставшая паломнической → Barock, Bayern
См. также в других словарях:
УБРАНСТВО — УБРАНСТВО, а, ср. 1. Отделка, обстановка, внешний вид. Праздничное у. города. Скромное у. дома. Богатое у. стола. 2. Одежда, наряд (устар.). Странное, старомодное у. Зимнее у. леса (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
убранство — а; ср. 1. То, чем обставляют и украшают жилое помещение (мебель, светильники, предметы домашнего обихода и т.п.); то, что используют при сервировке стола (посуда, столовые приборы и т.п.). Богатое, пышное у. Скромное, незатейливое у. загородного… … Энциклопедический словарь
убранство — а; ср. 1) а) То, чем обставляют и украшают жилое помещение (мебель, светильники, предметы домашнего обихода и т.п.); то, что используют при сервировке стола (посуда, столовые приборы и т.п.) Богатое, пышное убра/нство. Скромное, незатейливое… … Словарь многих выражений
Кафедральный собор Кёнигсберга — Собор Кафедральный собор нем. Königsberger Dom (Кёнигсбергский кафедральный собор) … Википедия
Кафедральный собор Кенигсберга — Собор Кафедральный Собор нем. Königsberger Dom Бывший кафедральный собор Кёнигсберга Современное состояние Кафедрального Собора … Википедия
Кёнигсбергский собор — Собор Кафедральный собор нем. Königsberger Dom (Кёнигсбергский кафедральный собор) … Википедия
ИЛИИ ПРОРОКА храм в Ярославле — построен в 1647 50 на средства купцов Скрипиных. Поднятый на подклетном этаже пятиглавый кубический храм с папертью с северной и западной сторон и высокими крыльцами сочетается в живописной и свободной асимметрии с двумя приделами. У западного… … Русская история
Боевые слоны — Слон, несущий военачальника, пытается прорваться сквозь строй врага. Гравюра опубликована в The Illustrated London News во время Первой англо сикхской войны … Википедия
БОГАТЫЙ — БОГАТЫЙ, богатая, богатое; богат, богата, богато. 1. Обладающий большим имуществом, преим. денежным. Богатый человек. Богатый город. 2. чем. Обильный. Богатая хлебом страна. Книга, богатая мыслями. 3. Изобильный, содержащий что нибудь во… … Толковый словарь Ушакова
Пушкин (город в Ленинградской обл.) — Пушкин (с 1728 Царское Село, в 1918 37 Детское Село, в связи со 100 летием со дня гибели А. С. Пушкина назван его именем), город в Ленинградской области РСФСР, подчинён Ленинградскому горсовету. Ж. д. станция в 24 км к Ю. от Ленинграда.… … Большая советская энциклопедия
Пушкин — I Пушкин Александр Сергеевич [26.5(6.6).1799, Москва, 29.1(10.2).1837, Петербург], русский писатель, основатель новой русской литературы. Родился в семье небогатого дворянина, потомка старинного боярского рода. Правнук (по материнской… … Большая советская энциклопедия